6 Documents disponibles dans cette catégorie
Article de périodique
Les "harkis" de Kaboul
- Dans le périodique : Le Monde diplomatique (Paris. 1954), n°799 (10/2020) p.8
- Auteur : Antoine Ory
Le sort des Afghans aide de l'armée française, après 2014 : les personnels civils de recrutement local (PCRL) ; l'absence de protection après le départ des militaires ; les rejets de demande de visas des Tarjumans ; les difficiles recours juridi[...]Les interprètes, acteurs clés du procès Nuremberg
- Dans le périodique : Courrier international (Paris. 1990), n°1807 (19/06/2025) p.54
- Rodrigo Narido
Dans El Pais [presse espagnole], retour sur le rôle des interprètes au procès Nuremberg en 1946 : genèse de l'interprétation simultanée ; méthode de traduction utilisée au procès Nuremberg ; avantage de l'interprétation simultanée ; dispositif t[...]Kaboul-Laon, aller simple
- Dans le périodique : M. Le magazine du Monde, n°405 (22/06/2019) p.44-49
- Auteur : Olivier Bauer
- Photographe : Mathieu Farcy
Reportage, à Laon, sur l'installation d'anciens interprètes afghans de l'armée française : les origines du conflit en Afghanistan, en 2001 ; le quotidien lors des années de guerre ; le rôle essentiel des interprètes ; les menaces des talibans ; [...]Livre
Technique du théâtre
- Auteur : Philippe Van Tieghem
- Editeur : PUF Collection : Que sais-je ? 1960 121 p. ; 18 cm
Traduction
- Dans le périodique : Parcours (Lognes), n°201 (05/2022) p.54-63
Dossier présentant les métiers de la traduction : interprète de conférence, interprète de liaison, traducteur-adaptateur, traducteur littéraire, traducteur technique.Translators are the unackowledged facilitators of the world
- Dans le périodique : Vocable (English ed. 1998), n°526 (30/09/2021) p.6-7,11
- Auteur : The Economist
Le point sur les métiers d'interprète et de traducteur et présentation de quelques erreurs de traduction qui ont influé sur le cours de l'histoire et illustrent les difficultés de la traduction.
